Finden Sie schnell automatization vs automation für Ihr Unternehmen: 368 Ergebnisse

Integrationskit für Anlagenbauer Die Nachfrage nach akustischer Qualitätsprüfung zur Integration in vorhandene und neue Fertigungs- oder Montagelinien wächst kontinuierlich. Die Akustikprüfung lässt sich sehr einfach Integrieren und bietet eine schnelle Qualitätsprüfung sowie eine effektive Qualitätssicherung. RTE bietet für Automatisierer und OEM’s einfach zu installierende Integrationspakete an. Diese bestehen aus einer kundenspezifischen Softwarelizenz sowie einigen zur Integration notwendigen Elektronikkomponenten. Die Projektierung berücksichtigt dabei auch bereits vorhandene Komponenten wie z.B. Profibus, Profinet und Ethercat oder auch über analoge Schnittstellen oder Ankopplung an vorhandene Drehzahlgeber sowie auch die Einbausituationen der Mikrofone, Körperschallaufnehmer oder Laservibrometer. Die akustische Prüftechnik ist eine vergleichende Prüftechnik und deshalb muss immer eine Machbarkeitsstudie anhand von Referenzteilen (IO/NIO) bereits im Vorfeld erfolgen. Die Produktbemusterung und die Konfiguration der Prüfsoftware mit Serienteilen wird anschließend in der Anlage beim Automatisierer oder auch direkt beim OEM durchgeführt. RTE unterstützt bei der Auswahl geeigneter Messtechnik und sorgt dafür, dass bereits vorhandene Steuerungen oder Messgeräte problemlos an das RTE Integrationskit angeschlossen werden können.

Als System­lieferant bieten wir Ihnen Komplett­lösungen für das Nieder­druck­gießen. Von der Niederdruck-Gießlinie mit automatisiertem Kernhandling, dem Einlegen von Filtern bis hin zur gesamten Nachbearbeitungskette erhalten Sie alle erforderlichen Prozesse als Turnkey-Lösung. Das technische Design unserer Anlagen für Fahrwerksteile, wie Knuckles, Subframes und Rearframes, basiert auf unserem spezifischen Wissen und der Erfahrung aus einer Vielzahl an Projekten, Werkstücktypen und Fertigungsstätten in verschiedenen Ländern.

Als Smart Home bezeichnet man einen Haushalt, in welchem Haushalts- und Multimedia-Geräte miteinander vernetzt sind, miteinander interagieren und zentral von Ihnen ferngesteuert werden können.

AUTLOR ist Ihr kompetenter Partner für ausgereifte, schlüsselfertige Automatisierungsapplikationen. Wir entwickeln und realisieren hinsichtlich Funktionalität und Wirtschaftlichkeit maßgeschneiderte robotergestützte Automatisierungssysteme nach dem neusten Stand der Technik. Um eine optimale Leistungsfähigkeit dieser Systeme zu gewährleisten, setzen wir die neusten Steuerungen ein. Unsere Anlagenvisualisierung ist stets auf Bedienerfreundlichkeit ausgerichtet. Unser erklärtes Ziel ist es, Ihre Ansprüche fachlich kompetent und zukunftsorientiert zu erfüllen, sowie alle dazugehörigen Leistungen zuverlässig abzuwickeln. Antrieb unseres täglichen Handelns und Weiterdenkens sind unsere Kunden. Die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit ihnen, unseren Lieferanten und eigenen Mitarbeitern ist uns wichtig und gewährleistet stetige Entwicklung und Wachstum.

Die timmertechnik bietet innovative Automatisierungslösungen für Projekte im Anlagen- und Maschinenbau sowie in der Produktion. Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Umsetzung. Unsere Leistungen umfassen Beratung, Projektleitung, Controlling, Programmierung und Inbetriebnahme. Unsere Ingenieure und Techniker verfügen über Fachkompetenz in den Bereichen Elektrotechnik, Informatik und Mechatronik. Unsere Flexibilität und Dynamik bei der Projektabwicklung garantieren Ihren Erfolg.

Als langjähriger Systempartner von Siemens und Centraline by Honeywell arbeiten wir nur mit renommierten Herstellern zusammen. Von der Feldebene bis zur Automationsstation sowie die Raumautomation werden von unseren geschulten Mitarbeitern in Betrieb gesetzt. Die Integration von Bussystemen wie BACnet, KNX, LON, MODBus, Profibus oder Profinet werden von unseren Technikern ausgeführt.

Der Benefit von Maschinen und Produktionsanlagen wird über die konstruktiven Merkmale, den Grad der Verarbeitung und die Prozessautomation gleichermaßen bestimmt. Aufgrund des Joint Ventures mit der Koch Prozessautomation GmbH, können wir ein breites Spektrum an Leistungen anbieten

Innovative Industrie- und Prozessautomation PGA optimiert wirtschaftliche und technische Abläufe für das produzierende Gewerbe und die Industrie durch den Einsatz intelligenter Automatisierungssysteme. Die Entwicklung modularer zukunftsorientierter Automatisierungskonzepte sichert Ihnen ein hohes Maß an Verfügbarkeit und Flexibilität. Durch die Optimierung der verfahrens- und fertigungstechnischen Abläufe werden Produktionszeiten minimiert. Die Prozessdatenverarbeitung und die Anbindung an übergeordnete Warenwirtschaftssysteme (ERP) gehören ebenfalls zu unseren Leistungen. Anwendungen von PGA - Systemlösungen unter anderem im Bereich: Sondermaschinenbau Bearbeitungsmaschinen Produktionsanlagen Fördertechnische Anlagen Mischanlagen Handlingautomaten Robotik Qualitätssicherungssysteme Prüfautomaten Prüfsysteme

Für alle Kompakt- und Standardanlagen setzen wir 2 verschiedene Mikroprozessorsteuerungen ein, die speziell für unsere Technologien adaptiert wurden. Für höher entwickelte Aufgabenstellungen und den Pharmawasseranlagenbau erfolgt die Konzeption und Fertigung der gesamten Automatisierung auf Basis von validierten Softwarebausteinen (SIMATIC S7-300) entsprechend GAMP 5.

Das Dokumentenmanagement stellt jedes Unternehmen vor die Frage: Wohin mit all den Papierdokumenten und digitalen Daten? Wie gestaltet sich das optimale Workflow Management? Ein gut konzipiertes „Company Memory“ führt Informationen einer Unternehmung (Projekte, Prozesse, Organisation, Sachverhalte usw.) zusammen und macht das gesammelte Wissen greifbar. Dazu wird ein strukturierter Registraturplan erstellt – ob für das Gesamtunternehmen, die Direktions- oder Projektablage, einzelne Registraturen oder Firmenarchive. Das gesamte DMS System muss einfach sein – und kostenoptimiert und zeiteffizient funktionieren. Am Anfang der Lösung steht ein perfekt durchdachter Aktenplan. Die Erstellung eines Aktenplans in einem mittelgrossen Unternehmen benötigt ca. 12-15 Beratungstage.

Mehrwert: Ideen zu Ende gebracht Es gibt viele Wege eine Maschine oder Anlage zu steuern. Wirkliche Lösungen, die sowohl die Anforderungen als auch den Kostenrahmen erfüllen, wenige. Wir machen es zu unserer Aufgabe diese Wege zu finden. Damit unsere Lösungen Ihre Maschinen und Anlagen sowohl funktionell als auch effizient steuern. Und dass es Spass macht, mit ihnen zu arbeiten. Denn nur so können optimale Produkte mit wenig Ausschuss produziert werden.

mworks berät bei Optimierung und Automatisierung Ihrer Produktion. Der Wettbewerb schläft nicht. Nur eine optimal funktionierende Produktion sichert Ihnen langfristig Marktvorteile und sorgt dafür, dass Sie im Wettbewerb die Nase vorn haben. mworks hilft bei der Planung für Automatisierungslösungen und Optimierung Ihrer Produktion. Unser erfahrenes Ingenieurs-Team freut sich darauf seine Maschinenbau-Kenntnisse zu nutzen und neue Sonderanlagen, kreative Automaten und innovative Maschinen für Sie zu entwickeln.

Entwicklung und Implementierung einer Entlade- und Reinigungsanlage für empfindliche Drehmaschinenteile Konzeption, Simulation und Umsetzung.

Durch RPA (Robotic Process Automation) können bisher manuell ausgeführte Bürotätigkeiten automatisiert werden. Ein "Bot" nutzt hierfür die bereits bestehende Software / Nutzeroberfläche und führt manuelle Eingaben automatisiert aus.

Alle unsere Systeme verfügen über intelligentere Anwendungen und sind dank unserer Automatisierungs-Software benutzerfreundlich. Zusätzlich zu unserer kunden- und systemspezifischen Automatisierungssoftware verfügen wir über standardisierte Anwendungen. In allen unseren Systemen produzieren wir langlebige Anlagen mit europäischen Geräten. EINIGE UNSERER AUTOMATISIERUNGS-ANWENDUNGEN • Start- und Ende-Automatik mit Zeiteinstellung • Fernsteuerungsanwendungen • Zugriff auf grafische Daten • Führen und Aufzeichnen von Arbeitszeit und Effizienz • Führen und Aufzeichnen der Produktivität des Personals • Wöchentliche Planungsfunktion • Anwendungen von Notfallbewertungen • Sicherheitsanwendungen in extremen Situationen • Wartungs- und Fehlerwarnsysteme • Schritt für Schritt Prozess-Anwendungen • Klare visuelle Grafiken • Anwendungen, die die Steuerung von Mobilgeräten aus ermöglichen. • Passwortkontrollfunktion • Einfache Montage der elektrischen Komponenten für einfache Wartung und Fehlerbehebung • Mehrsprachige Funktion

Die Gebäudeautomation entwickelt sich rasant weiter und beeinflusst deutlich die Effizienz von Gebäuden und Industrieanlagen. Mit den Gebäudeautomationssystemen können wir bzw. unsere Kunden beispielsweise die Kontrollsysteme von Heizungs-, Lüftungs- oder Klimageräten steuern, den Energieverbrauch messen oder die Brandmeldeanlagen regeln. Wir arbeiten mit allen gängigen Standards: EIB/KNX und LON, verschiedenen anwendungsspezifischen Standards wie M-Bus und DALI sowie mit BACnet, dem Standard, der heute von nahezu allen Herstellern unterstützt wird. Ergänzend zur Gebäudetechnik sichern wir mit Dienstleistungen in den Bereichen Service und Wartung sowie Energiedienstleistungen und -Contracting die ganzheitliche Betreuung von Gebäuden über den gesamten Lebenszyklus. Dies nutzen beispielsweise Städte und Kommunen, die mehrere Gebäude oder Einrichtungen mit Gebäudeautomationssystemen ausstatten und von einem zentralen Ort aus überwachen. Durch die fortlaufenden Informationen, die das System liefert, und den permanenten Abgleich mit gespeicherten Daten können die Leistung angepasst und Verbräuche vorhergesagt werden. Speziell ausgebildete und zertifizierte Mitarbeiter stellen sicher, dass Kriterien und Richtlinien, wie sie in vielen Ländern von zuständigen Behörden zur Qualitätssicherung definiert werden, auch exakt eingehalten werden.

Die Anforderungen an Produktionsprozesse steigen kontinuierlich. Mehr Effizienz, grössere Mengen und zudem noch GMP-konform. Durch manuelle Steuerung ist das kaum mehr möglich. Wir entwickeln für Sie fortschrittliche und flexible Konzepte zur Prozessautomation. So stellen Sie die konstant hohe Qualität Ihrer Produkte sicher und sparen Zeit und Kosten ein. Unsere Automationskonzepte können leicht an neue Technologien angepasst werden und überzeugen durch intuitive Bedienung. Damit senken Sie die Fehleranfälligkeit Ihrer Prozesse und gewährleisten die Patientensicherheit. Einer vollständigen Vernetzung aller Arbeitsschritte steht jetzt auch nichts mehr im Wege. Hardwareplanung • Schaltpläne • Planung von Kabeltrassen, Messgeräten und elektrischen Verbrauchern • Detaillierte Netzwerkpläne mit MS Visio • Planung im Ex-Schutz-Bereich, • Planung und Erstellung von MES-, PLS- & Monitoring- Systemen • Realisierung von Personen- und Materialschleusen Softwareentwicklung • SPS-Steuerungen: Siemens Simatic Step 7 & TIA V13 oder Allen Bradley RS Logix 5000 • Visualisierung für HMI: Siemens WinCC flexible, Pro Tool, WinCC unter TIA V13 • Visualisierung für SCADA: Siemens WinCC, Wonderware Intouch, GE Proficy IFix • Leitsysteme: Siemens PCS7 Instrumentierung • Definition der Messverfahren und Auslegung der Messgeräte • Auslegung der Aktuatoren • Erstellung der Gerätelisten • Erstellung der Ausschreibungsunterlagen • Detailplanung und Realisierung in • Zusammenarbeit mit den Herstellern Inbetriebnahme und Qualifizierung • Dokumentenerstellung • DQ, FAT, IQ, OQ, SAT • Schulungen des Service-Personals

Automatisierte Anlagen können im Extremfall 7 Tage zu jeweils 24 Stunden durcharbeiten und auch Produkte mit schweren Lasten ohne Probleme bearbeiten. -Unsere Maschinen überzeugen durch: -Hohe Präzision -Kostenersparnis -Zeitersparnis -Personalersatz bei Facharbeitermangel -Personalverschonung bei schweren Lasten -Wirtschaftliche Arbeitsweise mit beschleunigten Vorgängen -Zuverlässigkeit -Erweiterte Produktionszeiten bis zu 24/7

Automatisierung in all ihren Facetten... Roboter Portallösungen Vereinzelung und Verkettungssysteme Exakt auf Ihr Anforderungsprofil abgestimmt, schaffen wir gemeinsam mit Ihnen optimale Lösungen. Präzision und Professionalität in der Ausführung ist ein weiterer Garant für die Leisungsfähigkeit und Beständigkeit Ihrer Maschine.

In den verschiedensten Bereichen der Industrieautomation haben wir Erfahrung und Kompetenz in Technologie und Projektabwicklung. Maschinenbau: - Automatisierung von Einzelanlagen, Fertigungslinien - Handhabungstechnik - Präzisionsmeßautomaten - Pressen mechanisch und hydraulisch - Sondermaschinen - Dünnschicht- und Oberflächentechnik Chemieindustrie: - Verfahrensautomatisierung zur Herstellung der verschiedensten Produkte - pneumatische Förder-und Transporteinrichtungen, Rollenbahnen - Dosier-und wäge technische Anlagen, z.B. mit SIWAREX, auch eichfähig - Trocknungs-und Entstaubungsanlagen Ihre Ansprechpartner im Bereich Industrieautomation: Andreas Schönemann Geschäftsführer

DSD Automation bietet Komplettlösungen im Bereich Industrie 4.0, der Produktions- und Prozessplanung sowie der Elektroplanung/Elektrokonstruktion und beschäftigt vor allem Techniker, Ingenieure und Informatiker. Mit Know-how, zahlreichen Partnerschaften mit Herstellern von Automatisierungssystemen sowie modernen Arbeitsmitteln entwickeln wir Produkte und Verfahren zur Lösung komplexer Aufgaben. Wir legen hohen Wert auf die Weiterbildung unserer Mitarbeiter, um mit umfassenden Qualifikationen – etwa im Bereich Industrie 4.0 – auch in Zukunft ein attraktiver Innovationspartner für internationale Industrieunternehmen zu sein. Engineering & Consulting Industrieautomatisierung Prozessautomatisierung Simulation Schulungen Geschäftsbedingunge

IMAS (INTECO Metals Application Suite) ist eine hochwertige Softwarelösung für die Prozessautomatisierung und -steuerung, die die Lücke zwischen Anlagenautomatisierung und Warenwirtschaftssystemen (ERP / Enterprise Resource Planning) schließt. IMAS umfasst den gesamten Stahlerzeugungsprozess vom Schrottplatz über die primär- und Sekundärmetallurgie bis hin zum Block- und Strangguss einschließlich der Blocknachverfolgung. Die Abbildung der Prozesse im hochqualitativen Bereich der Sondermetallurgie (VIM, ESU und VAR) sind in IMAS ebenso enthalten, wie die Prozesse für die Titanindustrie und die Pulvermetallurgie. Unsere State-of-the-Art Softwareentwicklung in Kombination mit der bewährten metallurgischen Fachkenntnis von INTECO bildet die Grundlage für die IMAS-Softwareprodukte. Das integrierte Automationskonzept von IMAS umfasst alle Level 2 Funktionalitäten sowie Managementfunktionalitäten, wie die Erfassung metallurgischer Daten sowie die Verwaltung von Stahlmarken, Materialien und Rezepten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit IMAS um Planungsfunktionalitäten (z.B. Produktionsplanung und Lagerverwaltung) zu erweitern. Die Hauptfunktionen der Anwendungen für den Produktionsbereich umfassen: (1) die Darstellung des aktuellen Produktionszustands, (2) die Berechnung sowie Korrektur von Sollwerten zur Erreichung der Zielwerte und (3) visuelle und textuelle Führung für Bediener der Anlagen unter Berücksichtigung des dynamischen Prozesses (unvorhersehbare Ereignisse). Das System umfasst daher die von INTECO entwickelten metallurgischen Prozess- und Optimierungsmodelle, die auf physikalischen und chemischen Grundlagen basieren. Darüber hinaus berücksichtigen Optimierungsmodelle unterschiedliche Kriterien, um eine hohe Produktqualität sicherzustellen und Betriebskosten zu minimieren. Variationen: IMAS Steelmaking (EAF, LF, AOD, VOD, VD, RH, IC, CC, SC) IMAS Special Melting and Remelting (VIM, ESU, VAR) IMAS Titanium IMAS Powder Metallurgy Besondere Merkmale des INTECO-Produkts: Qualitätsverbesserung durch Prozessoptimierungsmodelle Qualitätsverbesserung durch standardisierte Behandlungspraktiken Qualitätsverbesserung durch Datenaufzeichnung, -analyse und Berichtswesen Produktivitätsverbesserung durch geführte Prozessbehandlung Produktivitätsverbesserung durch automatische Sollwertregelung Hohe Flexibilität durch Softwaremodule nach aktuellem Stand der Technik Einfach zu bedienende User Interfaces durch spezielles Design der Office Anwendung und den Anwendungen des Produktionsbereichs (Leitstand). Moderne Softwarearchitektur für Plug & Play-Erweiterungen

Dank Low-Code-Unterstützung gelingt die grenzenlose Digitalisierung und Automatisierung von Prozessen – von einfachen, nutzerfreundlichen Anwendungen vom Fachbereich selbst bis hin zu

Burkhalter Technics AG bietet Komplettlösungen für die Gebäudeautomation an. Unser Leistungsspektrum umfasst Beratung, Planung, Erstellung von Elektroschemata und Schaltgerätedispositionen, Schaltgerätebau, Kommunikationsaufbau, Wahl und Lieferung der Feldgeräte, Inbetriebsetzung, Programmierung von Mess-, Steuer-, Regel- und Leit-Funktionen, Konzepterstellung und Programmierung der Raumautomation, Visualisierung, Datenverarbeitung, Protokollierung und Alarmierung, Betriebs- und Kostenoptimierung, Energieoptimierung, Abnahmen, Übergaben, Dokumentation, Schulungen, Instruktionen, Hilfestellung für den Facility-Manager und technischen Dienst, Support, Service, Wartung, Mobile Arbeitsaufträge und Fernalarmierung.

Wirtschaftlichkeit und Wohlbefinden. Service und Sparen. Ökonomie und Ökologie. – Auf den ersten Blick sind dies widersprüchliche Zielsetzungen, die aber durch eine ausgeklügelte Gebäudeautomation erreicht werden können.

Prozessautomatisierung spielt eine entscheidende Rolle in der aktuellen Industrielandschaft, und unsere Expertise in diesem Bereich ist umfassend und fundiert. Bei der Entwicklung von Lösungen legen wir großen Wert darauf, die individuellen Kundenanforderungen und Prozessanforderungen genau zu verstehen. Wir entwickeln massgeschneiderte Automatisierungslösungen, die die Effizienz steigern und gleichzeitig Flexibilität gewährleisten. Dabei setzen wir auf modernste Software-Tools und Technologien, um eine präzise Prozesssteuerung und -überwachung zu ermöglichen. Durch die Auswahl der passenden Systemkomponenten sorgen wir für eine optimale Integration in bestehende Infrastrukturen.

Als systemrelevanter Lösungsanbieter unserer Kunden sorgen wir für Machbarkeit und Effizienz. Maschinenbau Fabrikautomation für höchste Ansprüche. Steuerungstechnik Zukunftssichere Steuerungsplattformen treffen hochdynamische Antriebstechnik. Informationstechnologie Intelligente Software weist den Weg in die Zukunft.

Ihr innovativer Komplettanbieter in der Automation Mehr erfahren G&B Automatisierungstechnik Ihr innovativer Komplettanbieter in der Automation G&B Automatisierungstechnik Ihr innovativer Komplettanbieter in der Automation Mehr erfahren Wir sind G&B Automatisierungstechnik Wir sind Ihr Team für umfassende Softwarelösungen in der Automatisierungstechnik. Neben SPS- und Roboterprogrammierung unterstützen wir unsere Kunden durch Beratung, Planung oder Projektleitung im Sonder‑, Serienmaschinen- und Anlagenbau. Als erfahrener Dienstleister für die Automobilindustrie und die holzverarbeitende Industrie setzen wir auch umfangreiche internationale Projekte nach Konzernstandards zeitgerecht um. Wir sind Spezialisten auf unserem Gebiet — verlassen Sie sich auf eine qualifizierte und erfahrene Arbeitsweise für Ihr Projekt.

In der heutigen Zeit ist die Gebäudeautomation von einer zeitgemäß ausgerüsteten Immobilie nicht mehr wegzudenken. Sei es bei Bürogebäuden, Hotels, Einkaufszentren, Wohnsiedlungen, Einfamilienhäusern und Wohnungen. Die Begriffe Smart Building und Smart Home prägen den Markt und zeigen, dass moderne Gebäudeautomationssysteme intelligent vernetzt und flexibel sein müssen, damit die steigenden Anforderungen erfüllt werden können. Trotz aller planerischen Vorgaben zur Gebäudeautomation zeigt unsere Erfahrung, dass die Systeme in vielen Neubau- oder Sanierungsprojekten nicht das gewünschte Ergebnis hervorbringen. Probleme dabei sind, dass die Gebäudetechnikakteure wie auch die eingesetzten Systeme oft nicht die «gleiche Sprache» sprechen, die eingesetzten Systeme nicht zuverlässig sind und die Funktionsweise des Gebäudes als Gesamtsystem unklar ist. Die Herausforderungen beim Thema Gebäudeautomation sind oftmals die gleichen, ob Du nun Bauherr, Eigenheimbesitzer, Planer, Investor oder Architekt bist. Es ist doch schade, wenn ein Plan nicht richtig ausgeführt wird, die Gewerke und Schnittstellen nicht aufeinander abgestimmt sind oder einfach nur mal schnell alles «zusammengehuscht» wird. Wenn Du investierst, dann soll es doch bitteschön auch funktionieren! Gebäudeautomation ist dann erfolgreich, wenn Wärme, Kälte, Luft, Licht, Geräuschkulisse und Deine gewünschten Elektrogeräte optimal aufeinander abgestimmt sind, sich den äußeren Umständen automatisch anpassen und dennoch Deine Bedürfnisse erfüllen. Damit Du Dich wohlfühlst, einen höheren Nutzungskomfort genießt, logische Funktionsabläufe automatisch abgewickelt werden und dadurch Energie- und Betriebskosten sparst. Zu diesem Zweck erfolgt im Gebäude eine Vernetzung aller Sensoren, Aktoren (Antriebselemente), Bedienelemente, Verbraucher und anderen technischen Einheiten. Damit passen die Automations-Szenarien zu Deinen Tagesabläufen und Deinem Verhalten wie auch zum Verhalten anderer Bewohner und Gebäudenutzer. Und dies durch ein intelligentes und optimiertes Zusammenwirken der verschiedenen Komponenten. Da nur wenige Unternehmen die nötigen Fachleute aus diesem Fachgebiet in den eigenen Reihen haben, um eine ausführbare Gebäudeautomations-Planung anfertigen zu können, arbeiten wir neben Direktkunden.

Mehrwert dank Gebäudeautomation Alles aus einer Hand Kein Gebäude ist wie das andere. Schliesslich sind auch die Ansprüche an Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit so individuell wie die Menschen selbst. Wer sich heute für einen Neubau entscheidet oder eine Immobilie erwerben will, wünscht vor allem eines: Sicherheit, eine Investition zu tätigen, die Bestand hat und weiter im Wert steigt. Eine innovative Gebäudeautomation macht beides möglich.